A notícia da terra a um clique de você.
Campo Grande, Sábado, 03 de Dezembro de 2016

23/09/2011 13:11

IBGE padroniza nomes dos municípios e muda o que está no mapa

Ângela Kempfer
São Gabriel do Oeste, não tem apóstrofo.São Gabriel do Oeste, não tem apóstrofo.

Na era do GPS doméstico, o IBGE resolveu ajudar aquelas dúvidas que chegavam a travar debates quentes sobre os nomes dos municípios e outras localidades têm o ponto final com a publicação do Banco de Nomes Geográficos do Brasil.

Veja Mais
Estilistas criam coleção especial para quem tem algum tipo de deficiência física
Referência em Medicina, cursinho abre inscrições para bolsas de até 100%

Os técnicos viajaram pelo País e catalogaram tudo, inclusive, nomes de vilas, fazendas, regiões e hidrografia. Em Mato Grosso do Sul, o mapa oficial terá de mudar, porque alguns lugares passam a ter grafia diferente da usada até agora. As leis municipais são a base para a derradeira padronização.

Batayporã, que no mapa aparece com o “i”, tem oficializado o “y”, que em guarani significa “água”. Já dizia o professor que para saber quem chegou primeiro ao Estado só é preciso conhecer os nomes dos municípios, a maioria de origem indígena.

Mesmo assim, a dúvida fazia recorrer sempre ao quadro na parede para acabar com a controvérsia, o que agora não vale mais. O estudo do IBGE também vai relatar curiosidades sobre cada local, com o histórico dos nomes. Mas por enquanto só estão disponíveis os arquivos do Paraná e do Rio de Janeiro.

Mas os sites das prefeituras antecipam a informação. Batayporã, por exemplo, significa “Água Boa do Bata”, referência ao checoslovaco Jan Antonin Bata, fundador em 1942. O “rei dos sapatos”, como era conhecido, fugiu dos nazistas e criou 80 municípios pelo mundo, 2 em Mato Grosso do Sul. Ele ´também o criador de Bataguassu, que poderia ter o nome com "ç", se a origem indígena fosse levada a sério. Guaçu significa grande em guarani.

São Gabriel do Oeste não tem o apóstrofo, o que ainda gerava dúvidas. Laguna Carapã também terá de ser corrigido no mapa. O município perdeu definitivamente o “a” dobrado, que por tempos remetia à origem indígena “caa”, que significa qualquer tipo de planta, mato, mas também pode ser “carapa” que representa água.

Batayporã sempre teve Y, não i, como no mapa.Batayporã sempre teve Y, não i, como no mapa.

Já os 2 “as” de Caarapó continuam, preservando o significado “raiz de erva”.

Os dois municípios surgiram em decorrência da exploração da erva mate e serviam de pousada para funcionários da Companhia Mate Laranjeira.

Outra dúvida, Aparecida do Taboado é, conforme a padronização do IBGE, com "o" e não "u".

O link para o Banco de Nomes Geográficos do Brasil é o . Manusear é muito simples, basta digitar o nome da localidade ou do município a ser pesquisado.

São mais de 50 mil nomes geográficos catalogados, com grafia padronizada, limites territoriais, coordenadas, e aspectos históricos, geográficos e cartográficos.

Até o início de 2012, o banco receberá a carga dos nomes geográficos do mapeamento de parte de São Paulo, Minas Gerais e Goiás, para só depois dos outros estados brasileiros.

O projeto começou em fevereiro de 2005. “O estudo dos nomes geográficos com seus atributos contribui para a qualidade das informações cartográficas. Além disso, são considerados um patrimônio, pois, através deles, pode-se identificar padrões de ocupação, identidade e diversidade linguística. A ausência de padronização gera, entre outras consequências, carência de subsídios para documentação e litígios em questões fundiárias e territoriais”, justifica o IBGE.




Será q o IBGE irá solucionar definitivamente qual é a grafia correta:Aparecida do Taboado ou Aparecida do Tabuado......existe uma grande dúvida,,,,pois historiadores divergem....Se é Taboado....de taboa....que é uma planta aquática comum na região......ou se é Tabuado....de Tabua...em referencia ao Porto existente na região chamado de Porto Tabuado....por ser o mesmo totalmente feito em tabuas.
 
Pimenta de Abreu em 23/09/2011 05:30:47
Sempre soube que Bataiporã homenageava seu fundador o sr. Bata. Discordo do IBGE ao grafar com " Y " significando água em guarani. O correto é com " i " de iporã significando bom ou muito bom, uma justa homenagem ao sr. Bata
 
adelar francisco taffarel em 23/09/2011 03:32:20
imagem transparente

Compartilhe

Classificados


Copyright © 2016 - Campo Grande News - Todos os direitos reservados.