Entre erro de rota e de português, outra placa peca feio trocando "ç" por "s"

Placas instaladas recentemente em Campo Grande acabaram chamando atenção não pela utilidade, mas pelos erros. Em situações diferentes, as sinalizações exibem falhas grotescas de português e informações que confundem o motorista, levantando questionamentos sobre a revisão das informações antes da instalação.

O caso mais recente é de placa de sinalização instalada para orientar visitantes da COP15 (Conferência das Nações Unidas para Conservação das Espécies Migratórias de Animais Silvestres).

• Leia Também
• Placa na Mato Grosso guia motoristas à contramão e longe do Parque dos Poderes
• Agetran corrige placa em tempo recorde e bairro volta a ter "L" no nome

A imagem foi enviada à reportagem na tarde desta terça-feira (10) por leitores. A sinalização estava instalada na Avenida Ana Rosa Castilho Ocampo, no Jardim Montevideu, e indicava o caminho até o Parque dos Poderes em português e inglês.

O problema é que, na versão em português, a palavra “convenções” aparecia escrita com a letra “s”, em vez da grafia correta com “ç”. Após receber a denúncia, a reportagem foi até o local. No entanto, ao chegar à avenida, a placa já havia sido retirada.

Morador quase em frente ao ponto onde a estrutura foi instalada, o aposentado Adeusino Alves Pinto, de 82 anos, contou que acompanhou parte da instalação, que ocorreu ao longo de alguns dias. "Eles começaram a montar na quinta-feira e a placa mesmo colocaram só na segunda”, relatou.

Adeusino disse que chegou a ver a sinalização ainda na manhã desta terça-feira, mas não percebeu o erro na grafia. “Eu vi que tinha a indicação para o Parque dos Poderes e também em inglês, mas nem reparei que estava escrito errado”, afirmou.

Segundo o aposentado, a placa ainda estava no local nas primeiras horas do dia, mas desapareceu ao longo da tarde. “Hoje cedo ela ainda estava aí. Quando eu saí depois já não vi mais”, contou.

As novas placas fazem parte da preparação da cidade para receber a COP15, evento internacional que será realizado entre os dias 23 e 29 deste mês e deve reunir representantes de diversos países em Campo Grande.

A prefeitura divulgou que a instalação da sinalização bilíngue tem como objetivo orientar delegações estrangeiras e participantes da conferência durante o deslocamento pela cidade.

Outro erro foi registrado na Avenida Mato Grosso e também chegou à reportagem por meio do canal Direto das Ruas. No local, placa de orientação instalada para indicar o acesso ao Parque dos Poderes acabou gerando o efeito contrário: em vez de ajudar, a sinalização induz motoristas a seguir caminho errado e até a entrar na contramão.

Segundo relato de quem passa diariamente pela região, a orientação confusa faz com que motoristas que não conhecem bem o trajeto acabem errando a rota ou realizando manobras perigosas para corrigir o caminho.

A situação piora porque a Avenida Mato Grosso é uma das principais vias de ligação entre o centro da cidade e o complexo administrativo do Estado.

Em dezembro do ano passado, outra erro foi flagrado em sinalização instalada na Avenida Marechal Deodoro. A placa indicava o acesso ao bairro Leblon como “Lebron”, o que exigiu a troca do material

Revisão das sinalizações

Os episódios, embora diferentes, revelam um ponto em comum: falhas no processo de revisão e conferência das informações antes da instalação das placas.

Além de orientar o trânsito, a sinalização urbana também cumpre papel importante na organização da cidade e na segurança viária. Informações equivocadas podem causar confusão, manobras inesperadas e até risco de acidentes.

No caso da sinalização bilíngue, o problema ganha ainda mais destaque por ocorrer justamente em um momento em que Campo Grande se prepara para ganhar destaque internacional.

A reportagem procurou a Agetran (Agência Municipal de Transporte e Trânsito) para comentar o caso, mas não houve retorno até a publicação desta matéria. O espaço segue aberto.