Neta de 12 anos tem tanto orgulho do avô que quis aprender guarani

Em vez de guardar as histórias do avô apenas para a família, Lorena Sanabria, de 12 anos, resolveu compartilhá-las com a internet. Nascido em Bella Vista Norte, no Paraguai, Estanislau Sanabria, de 68 anos, cresceu falando guarani e hoje ensina a língua para a neta.

A dupla transformou o aprendizado em vídeos nas redes sociais. Entre conversas, brincadeiras e músicas, os conteúdos ajudam a manter viva uma das marcas culturais mais fortes da fronteira entre Brasil e Paraguai.

"Quando eu descobri mais sobre a história dele, fiquei muito surpresa. Ele fala três línguas. Eu achava muito interessante e sempre perguntava o significado das palavras que ele falava", conta.

A curiosidade virou aprendizado durante uma visita do avô. Entre pesquisas, músicas em guarani e conversas pela casa, Lorena começou a decorar as primeiras palavras. "A primeira palavra que eu decorei foi 'ka'i', que significa macaco. Depois aprendi água, que é 'y'. Eu achava muito engraçado e fui guardando", lembra.

Os vídeos surgiram de forma espontânea. Enquanto os dois conversavam em casa, a mãe de Lorena sugeriu registrar o momento. "A gente estava conversando em casa e minha mãe sugeriu gravar. O vídeo bombou no mesmo dia", recorda.

Para Estanislau, o interesse da neta tem um significado especial. Entre os sete netos, Lorena foi a única que quis aprender guarani. "Nem meus filhos tiveram tanto interesse. Eles aprenderam algumas palavras, mas a Lorena sempre pergunta, quer saber como fala tudo. Ela gosta mesmo", destaca.

A história dele com os idiomas começou ainda na infância, no Paraguai. Em casa, falava apenas guarani. Quando entrou na escola, precisou aprender espanhol. "A língua oficial era o espanhol. Cheguei na escola e não podia falar guarani. Foi um choque porque eu não entendia direito o que os professores falavam", lembra.

Pouco tempo depois, a família se mudou para o lado brasileiro da fronteira e o português entrou na mistura. "Hoje eu consigo falar os três idiomas, mas foi difícil. Para uma criança já é complicado aprender uma língua. Imagine três ao mesmo tempo", comenta.

Apesar de ser uma das línguas oficiais do Paraguai, o guarani ainda enfrenta desafios para permanecer presente entre as novas gerações, na avaliação de Estanislau. "Tem muita gente que mora até em Assunção e não fala guarani. Mas vejo que hoje existe um esforço maior para valorizar a língua", comenta.

Ele lembra que nem sempre foi assim. Durante muitos anos, falar guarani era motivo de preconceito para algumas pessoas. "Antigamente muita gente escondia isso. Hoje vejo que as pessoas estão mais abertas para valorizar a própria cultura", relata.

Para Lorena, os vídeos são uma forma de compartilhar o que aprende com o avô e despertar a curiosidade de outras pessoas sobre o idioma. "Eu mostro para os meus amigos, para o meu irmão e explico o que estou aprendendo. Acho que isso ajuda a preservar a cultura do meu avô e a cultura do guarani também", finaliza.

Acompanhe o Lado B no Instagram @ladobcgoficial, Facebook e Twitter. Tem pauta para sugerir? Mande nas redes sociais ou no Direto das Ruas através do WhatsApp (67) 99669-9563 (chame aqui).

Receba as principais notícias do Estado pelo Whats. Clique aqui para entrar na lista VIP do Campo Grande News.